2.11.11

Har du spørsmål om språk?

Har du spørsmål om språk, finnes det flere steder å henvende seg:
  1. På Korrekturavdelingens Facebook-side blir de aller fleste spørsmål besvart:
    Facebook.com/Korrekturavdelingen
  2. Språkrådet svarer på spørsmål fra publikum: sporsmal@sprakradet.no
  3. Språkteigen.
    Radioprogram på NRK P2 som tar opp språkspørsmål. Det er mulig for lytterne å sende inn spørsmål.
  4. Språket vårt.
    Per Egil Hegge svarer på spørsmål fra Aftenpostens lesere.
(Hentet fra Korrekturavdelingens blogg.)

    22.9.11

    Jabbis

    I forbindelse med utgivelsen av en bok knyttet til norsk håndverkermiljø på 1870-tallet har redaksjonskomiteen støtt på et uforståelig begrep - "jabbis". Ordet framkommer i tilknytning til en spøkefull konkurranse blant typografer, der det til slutt heter at den som vinner konkurransen, "erholder en jabbis". Det er nærliggende å tro at det er en alkoholholdig drikk. Noen som kan hjelpe?

    Det foregår en diskusjon om emnet på Korrekturavdelingens Facebook-side

    4.9.11

    Rumpe

    At rumpe skrives med u og ikke o (rompe), vet alle som bruker ordbøker. Ordet har tidligere også hatt betydningen ’hale’, men brukes ikke i denne betydningen lenger, kanskje bortsett fra i enkelte dialekter. Opprinnelig tror man at ordet kommer av roten *hremp (skrumpe).

    30.7.11

    Luftløk

    Luftløk i urtehagen ved Fetsund lenser

    Hvem kunne forestilt seg at det var noe som het luftløk? Jeg oppdaget det først i dag mens jeg besøkte urtehagen ved Fetsund Lenser, et av Norges største fløtingsanlegg (det eneste som er bevart).

    Luftløkens latinske navn er Allium cepa. Den er envariant av kepaløk som danner små yngleløker i toppen av stengelen i stedet for blomster. De hule bladene, yngleløker og hovedløk brukes som grønnsak. Luftløk er lite dyrket i Norge, men du finner den i urtehagen ved Fetsund Lenser.

    7.1.11

    Dusj og dusjing

    Ordet "dusj" er relativt nytt i vårt språk. Det er hentet fra fransk "douche". Franskmennene hentet ordet fra romernes "aqua ductus". Overdreven dusjing med sterk såpe og varmt vann kan blant annet føre til irritert og tørr hud.

    Å dusje kan være farlig - jf. dusjscenen i Psycho. Her er kortversjon av montasjen som viser mordet.

      Janet Leigh, shower scene Janet Leigh, shower scene  Janet Leigh, shower scene Janet Leigh, shower sceneJanet Leigh, shower scene   Janet Leigh, shower scene  Janet Leigh, shower scene Janet Leigh, shower scene Janet Leigh, shower scene  Janet Leigh, shower scene Janet Leigh, shower scene Janet Leigh, shower scene  Janet Leigh, shower scene  Janet Leigh, shower scene Janet Leigh, shower scene Janet Leigh, shower scene Janet Leigh, shower scene  Janet Leigh, shower sceneJanet Leigh, shower scene   Janet Leigh, shower scene     Janet Leigh, shower scene     Janet Leigh, shower sceneJanet Leigh, shower scene   Janet Leigh, shower scene      Janet Leigh, shower scene Janet Leigh, shower scene Janet Leigh, Psycho,  shower scene       Janet Leigh, Psycho,  shower scene Janet Leigh, Psycho,  shower scene Janet Leigh, Psycho,  shower scene   Anthony Perkins as Norman Bates in Psycho

    Ordet "dusjkabinett" er nevnt i boken "Nyord i norsk 1945-1975". Det ser ut til at dette ordet kom for fullt inn i det norske språk i andre halvdel av 1960-tallet. Det defineres som et "avlukke (med forheng) der en kan dusje". Eksempelet de bruker, er hentet fra en annonse Bergens Tidende: "dusjkabinett [...] kan også leveres som hjørneløsning, med bare en vegg".