21.12.08

God jul og godt nytt år!


Jeg ønsker alle trofaste og tålmodige lesere av denne bloggen en riktig god jul og et godt nytt år!

Takk for alle e-poster og hyggelige ord i året som gikk!

Jeg er fullt klar over at jeg burde ha blogget mer her, men videreutviklingen av Wagneropera.net og Korrekturavdelingen.no (som sakte, men sikkert nærmer seg 1000 unike brukere daglig) har tatt all tid utenom arbeid som gir smør på brødet.

I året som har gått, har jeg hatt spennende utfordringer med Hurtigrutens nye nettsted, Hellvik Hus, Web Magasin, Jacqueline og Blakseth bobilutleie. Og en del andre.

8.10.08

Mensbeger eller menskopp - -

mensbegerSpråket påvirkes av teknologien og av nye varer som produseres. Det siste eksempelet jeg har kommet over, er ordet mensbeger (også kalt menskopp).

Mensbeger er en ny type menstruasjonsbeskyttelse som blir produsert i Finland. Det skal visstnok være enkelt å bruke (har ikke prøvd det selv) og dessuten trygt og hygienisk - et alternativ til tamponger og bind.

25.6.08

Porkotten/porkotta

Jeg har fått en e-post om ordet "porkotten". Er det noen som kjenner det?
"Vi har en diskusjon gående angående uttrykket porkotten. Jeg finner ikke ordet i ordlistene, men vet at det blir brukt i betydningen grytidlig om morgenen og mener at det stammer fra den gangen man måtte tidlig opp for å gjøre klart for griseslakting på gården. Noen mener at drengen(e) måtte opp i porkotten for å varme vann til slakteren kom, andre påstår at drengene jaget grisene i en innhegning i timevis slik at det skulle bli enklere å få blodet av dem.

Uttrykket er bl.a. brukt i "Jul i gamle dage - i Trøndelag" av Anders Halten:
"Til jul vart jamt slakta gris på gardane. Før slaktaren tok til med sitt, måtte skålvatnet vera kokande. Traug og turu til å ta sveitten måtte vera på plass. Grisen skulle slaktas i otta, denne gongen i porkotta"."


Er det noen her som kjenner ordet?

29.2.08

Paratagmer: ditt og datt

Et paratagme er en forbindelse av sideordnede ledd. Paratagmer kan ha to eller flere ledd. Mange paratagmer er faste uttrykk der leddene ikke kan bytte plass (likt og ulikt, ditt og datt, hipp som happ).

Et paratagme kan bestå av synonymer eller antonymer, men noen passer ikke inn i disse kategoriene.

Synonymer: rykk og napp, tøys og tull, (i) flokk og følge, klabb og babb,

Antonymer: folk og fe, krig og fred, foran og bak.

Paratagmer som ikke passer inn i klassifiseringen synonymer/antonymer, er de som for eksempel utfyller hverandre: glass og ramme, pil og bue.

Ofte brukes bokstavrim eller enderim: brask og bram, rubb og stubb.

Flere eksempler på faste parataktiske uttrykk finner du på Korrekturavdelingen.no

Du kan lese mer inngående om paratagmer i artikkelen Likt og ulikt om ditt og datt: Paratagmer med fast rekkefølge av Svein Lie (Maal og minne, 1982)

19.2.08

Findability

Ellers så gode Per Egil Hegge har i sin ellers så gode spalte i Aftenposten lagt ordet "findability" (finnbarhet) for hat. Dersom han hadde googlet litt, ville han ha funnet at dette ordet er meget innarbeidet i websammenheng. Jeg kan ikke si det noe bedre enn det Espen Andersen gjør på bloggen Tversover, så derfor lar jeg ham få siste ord.

Tilbake til forsiden